trans|script (JDP i Francuski institut)

Francuska nova drama u JDP

Trans/skript je prevodilačko-izdavačko-pozorišni projekt koji su Jugoslovensko dramsko pozorište i Francuski institut u Srbiji pokrenuli s ciljem da srpskoj pozorišnoj javnosti pruže bolji uvid u novu francusku dramu.

Reč je o programu koji se proteže na dve sezone i koji će, u nekoliko etapa, kroz temeljnu selekciju komada najznačajnijih savremenih francuskih dramatičara, njihov zajednički rad sa srpskim pozorišnim profesionalcima – prevodiocima, piscima i rediteljima - kroz radionice, javna čitanja i prezentacije, omogućiti objavljivanje knjige s prevodima pomenutih dramskih dela i stvoriti uslove za njihovu produkciju.

Na taj način će, nasuprot uobičajenoj, oveštaloj profesionalnoj rutini, kroz stvarni susret predstavnika različitih kultura i pozorišnih tradicija, kroz razmenu informacija, iskustava i uticaja, u praksi biti ispitani i primenjeni suptilniji i kvalitetniji vidovi rada na pripremi repertoara i obradi dramskog teksta u okviru pozorišnog procesa. Verujemo takođe da će zahvaljujući projektu trans/skript biti izgrađena platforma na kojoj će moći da se razvije nova generacija prevodilaca s franscuskog jezika u oblasti pisanja za pozorište.

gore

TEATROSKOP (JDP i Francuski institut)

Beogradski susreti u Jugoslovenskom dramskon pozorištu 14. i 15. septembra 2012.

TEATROSKOP je projekt Francuskog instituta i francuskih ministarstava kulture i inostranih poslova.

Cilj mu je da dinamizuje razmenu između Francuske i jugoistočne Evrope na polju scenskih umetnosti (pozorišta, igre, cirkusa, lutkarskog, uličnog pozorišta, performansa…). Projekt se odvija tokom dve godine, 2012. i 2013. Francuski institut u Srbiji odabran je da upravlja ovim projektom.

Na početku projekta, pristupilo se studiji glavnih ustanova i najvažnijih kulturnih protagonista u regionu. Sledeći korak predstavlja organizacija Beogradskih susreta koji će se 14. i 15. septembra 2012. održati u Jugoslovenskom dramskom pozorištu, u okviru BITEF-a. Na njima će se francuski pozorišni profesionalci sresti s direktorima velikih pozorišta i festivala iz regiona.

gore

JDP na sastanku Evropske teatarske unije

Sastanak Evropske teatarske unije (UTE) biće održan u Solunu, 20. maja 2012.

Evropska teatarska unija podržala je i odobrila sredstva za realizaciju projekta Jugoslovenskog dramskog pozorišta koji će u oktobru 2012. početi dvodnevnom  konferencijom članova ove prestižne pozorišne organizacije u JDP. Konferencija je zamišljena kao umetnički sastanak UTE na kojoj će se razmeniti ideje i predlozi i osmisliti rad na predstavi koja će, u koprodukciji članica Unije, nastati na zajedničkom stogodišnjem nasledju i iskustvu multikulturnog prostora koji danas zovemo Evropom.

Priprema za ovaj projekt biće jedan od predmeta razgovora na predstojećem sastanku Evropske teatarske unije u Solunu, u nedelju, 20. maja 2012.

gore

GdRA u  JDP (JDP i Francuski institut)

Predstava Obične posebnosti u JDP u novembru, u okviru 2. festivala LIMIT

Prvi festival LIMIT održan je prošlog novembra u Domu omladine. Za drugo izdanje, ovaj festival se udružio s Francuskim institutom i Jugoslovenskim dramskim pozorištem kako bi prvi put u regionu predstavio trupu GdRA, jednu od najoriginalnijih francuskih pozorišnih trupa koja je na festivalu u Avinjonu 2010. doživela veliki uspeh. GdRA na veoma neočekivan način spaja bajku, cirkus, igru, muziku i video.

Predstava Obične posebnosti biće izvedena 23. i 24. novembra 2012. na sceni „Ljuba Tadić“  Jugoslovenskog dramskog pozorišta, kako bi što veći broj gledalaca imao priliku da otkrije trupu GdRA.

gore

PET NAGRADA ZA JDP

Stručni žiri 19. Međunarodnog festivala malih scena – Rijeka 2012. u sastavu Snježana Banović, rediteljka iz Zagreba, Dušanka Stojanović Glid, dramska umetnica iz Beograda i Damir Orlić, dramski pisac iz Rijeke, dodelio je predstavi Jugoslovenskog dramskog pozorišta ELIJAHOVA STOLICA pet nagrada.

Boris Liješević je dobio nagradu Anđelko Štimac za najbolju režiju. Glumačke nagrade Veljko Maričić, otišle su u ruke Maje Izetbegović i Svetozara Cvetkovića. Izetbegovićeva je nagradu za ulogu Alme Filipović dobila u kategoriji najbolje mlade glumice dok je Cvetković, za ulogu Riharda Rihtera, nagrađen u kategoriji za najbolju mušku ulogu (ex-equo, nagradu je pored Cvetkovića dobio i Jernej Šugman).
Nagradu Veljko Maričić za najbolju dramaturgiju dobio je Darko Lukić. Sa prosečnom ocenom 4,72 ELIJAHOVA STOLICA je i dobitnik nagrade publike Dalibor Foretić.

Festival malih scena, koji je ove godine trajao od 3. do 9. maja, pokrenut je 1994. godine kao Hrvatski festival malih scena da bi 1999. godine dobio međunarodni karakter. Reč je o jednom od najprestižnijih pozorišnih događaja u regionu.

Predstava ELIJAHOVA STOLICA, nastala na osnovu istoimenog romana Igora Štiksa,  osvojila je Grand prix „Mira Trailović“ na 45. Bitefu.  Za ulogu Riharda Rihtera, Svetozar Cvetković je dobio i nagradu Udruženja dramskih umetnika Srbije „Miloš Žutić“.

gore

Šekspir u JDP-u

Udruženje za međunarodnu komunikaciju na engleskom jeziku (English Speaking Union) u subotu 5. maja u Jugoslovenskom dramskom pozorištu, organizuje Konferenciju posvećenu jednom od najznačajnijih dramskih pisaca u istoriji – Vilijama Šekspira.
Glavni predavač i gost Konferencije je profesor Stenli Vels, koji je na čelu fondacije posvećene kući u kojoj se Šekspir rodio i najčuvenijeg pozorišta koje nosi njegovo ime. Priređivač je bibliografije radova o Šekspiru, Šekspirovog rečnika a učestvovao je i u radu na enciklopediji o velikom piscu. Autor je Šekspirove biografije i deo uređivačkog tima Šekspirovih izdanja u okviru kuća Penguin i Oxford.

Pored profesora Velsa, na Konferenciji će govoriti i dr Pol Edmonds. Ovaj dvojac predstaviće svoju zajedničku knjigu „Šekspir uzvraća udarac“, o kontroverznoj temi Šekspirovog identiteta. Knjiga je prevashodno nastala kao reakcija na film Ronalda Emeriha „Anonimus“ (Anonimous).
Na listi predavača su i profesor lingvistike na Univerzitetu u Bangoru Dejvid Kristal, jedan od najvećih autoriteta u oblasti jezika, Zoran Paunović, šef katedre za anglistiku na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, Zorica Bečanović Nikolić sa katedre za Opštu književnost i teoriju književnosti na istom fakultetu.
Tokom boravka u Beogradu, profesor Vels će promovisati svoju knjigu „Šekspir i družina“.

Konferenciju će, pored gostiju iz inostranstva i organizatora, otvoriti i v.d. direktora Jugoslovenskog dramskog pozorišta Tamara Vučković.

Počasni predsednik Udruženja za međunarodnu komunikaciju na engleskom jeziku je profesor Ranko Bugarski. Svi zainteresovani još uvek imaju vremena da se prijave na broj telefona gospođe Branke Panić (odgovorna rukovoditeljka) 063/311-273.

gore

DANI SARAJEVA U BEOGRADU

I ovog maja JDP će, u sklopu manifestacije „Dani Sarajeva“, ugostiti predstave iz glavnog grada BiH. Na programu su dve predstave: Sumnja Dž.P. Šenlija rediteljke Selme Spahić kojom će nam se predstaviti Kamerni teatar 55 i 99% (Strah i bijeda Trećeg rajha) Bertolta Brehta čiju režiju potpisuje Nermin Hamzagić a izvodi SARTR (Sarajevski ratni teatar). Manifestacija „Dani Sarajeva“ održava se od 2007. godine. Svakog maja, u organizaciji Inicijative mladih za ljudska prava, ovo je mesto susreta Beograđana i Sarajlija na kojem se jezikom pozorišta, filma, fotografije i muzike obnavljaju stare i uspostavaljaju nove veze.

gore

GOSTOVANJA

Putovanje po zemlji i regionu, predstava Elijahova stolica nastavlja već 5. maja učešćem na Međunarodnom festivalu malih scena u Rijeci (3–9. maja). Ova manifestacija pokrenuta je 1994. godine kao Hrvatski festival malih scena, da bi 1999. godine dobila međunarodni karakter. Festival je takmičarski a nagrade se dodeljuju u desetak kategorija. Jedan je od najprestižnijih pozorišnih događaja u regionu sa čvrstim koncepcijskim odrednicama i živom atmosferom.
Još dve predstave JDP-a će tokom maja učestvovati na međunarodnim pozorišnim manifestacijama. Metamorfoze su na programu Festivala pozorišta Jugoistočne Evrope „Otvorene granice” koji se održava u Solunu 15–30. maja u organizaciji Nacionalnog teatra Severne Grčke. Festival u isto vreme predstavlja i podržava predstave posebnog umetničkog dometa i doprinosi saradnji i komunikaciji između teatara susednih zemalja jugoistočne Evrope.  
Predstava Fedrina ljubav učestvovaće na Međunarodnom pozorišnom festivalu u rumunskom gradu Sibiu. Reč je o najznačajnijem godišnjem festivalu izvođačkih umetnosti u Rumuniji i trećem na svetu po broju posetilaca (60.000 tokom samo jednog dana), događaja (u proseku 350), broju mesta na kojima se programi odvijaju (60) i broju zemalja učesnica (70). Devetnaesto izdanje ovog festivala, pod sloganom KULTURA STVARA RAZLIKU, održava se od 25. maja do 3. juna a tema je KRIZA.

gore

TAČNO U PODNE

Grad Beograd u saradnji sa Jugoslovenskim dramskim pozorištem organizuje predstave za penzionere svih beogradskih opština. Tako će do kraja sezone, devet predstava biti izvedeno u podnevim teriminima po povlašćenoj ceni od 200 dinara. U maju će naši stariji sugrađani imati priliku da po posebnoj ceni gledaju predstave: Drama o Mirjani i ovima oko nje, Buba u uhu, Rođeni u YU i Histerija.

gore

GODIŠNJA SKUPŠTINA UTE

Godišnja skupština Unije evropskih teatara (Union des Théâtres de l'Europe)održava se uSolunu19. i 20. maja. Skupštinom će predsedavati Ilan Ronen, predsednik UTE koji je izabran početkom ove godine. Ova organizacija je osnovana 1990. godine sa ciljem da razvija i doprinese boljoj saradnji teatara na tlu Evrope, rušenju barijera i promociji kulturne razmene. Uniju je osnovalo sedam velikih evropskih teatara dok se danas u njoj nalazi više od dvadeset najprestižnijih pozorišta iz Evrope. Jugoslovensko dramsko pozorište je član Unije evropskih teatara od 2006. godine.

gore

OTKAZUJU SE ŠINE

gore

NAGRADA “MILOŠ ŽUTIĆ” SVETOZARU CVETKOVIĆU

Ugledna glumačka nagrada Udruženja dramskih umetnika Srbije “Miloš Žutić” za 2011. godinu biće svečano uručena Svetozaru Cvetkoviću u ponedeljak, 16. aprila, posle izvođenja predstave Elijahova stolica na sceni Teatra “Bojan Stupica”.

Kako se navodi u saopštenju Udruženja dramskih umetnika: „Istaknuti glumac Svetozar Cvetković je 17. laureat našeg priznanja, a nagrađen je za ulogu Ričarda Rihtera u predstavi Elijahova stolica  Igora Štiksa, u režiji Borisa Liješevića i u produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorišta u Beogradu.  U konkurenciji su bila 23 glumačka ostvarenja izvedena u našim profesionalnim pozorištima u periodu od 30. juna 2010. do 30. juna 2011. godine. “

Žiri je jednoglasnu odluku doneo 14. 03. 2012. godine, a radio je u sastavu: glumice Branka Petrić i Dušanka Stojanović Glid (predsednica Žirija, prethodna dobitnica), dramaturg Maša Stokić i reditelji Slavenko Saletović i Gorčin Stojanović.

Nagrada se sastoji od plakete sa likom Miloša Žutića - rad akademskog vajara Zvonka Novakovića, unikatne diplome na pergamentu - rad akademskog slikara i scenografa Geroslava Zarića i novčanog iznosa.

Dodelu Nagrade „Miloš Žutić“ pomažu Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva Republike Srbije i Sekretarijat za kulturu grada Beograda.

gore

PREMIJERA

Predstava Sumnjivo lice Branislava Nušića u režiji Jagoša Markovića premijerno se izvodi večeras (9. april u 20 časova) na Sceni „Ljuba Tadić“. U najnovijoj postavci Nušićeve komedije igraju: Nebojša Glogovac (Jerotije), Jelisaveta Seka Sablić (Anđa), Dragan Mićanović (Aleksa Žunjić), Radovan Vujović (Vića), Bojan Dimitrijević (Žika), Vlasta Velisavljević (Tasa), Nebojša Milovanović (Milisav), Janoš Tot (Gazda Miladin), i prvi put na sceni JDP: Lana Karaklajić (Marica), Aleksandar Radojičić / Milan Marić (Djoka), Božidar Zuber (Josa).

Sumnjivo lice je prva velika komedija Branislava Nušića – jedan od najpopularnijih, najkomičnijih i najsmelijih tekstova napisanih na srpskom jeziku.

Zemlja se naizgled menjala, običaji i navike nestajali i nastajali, uticaji sa istoka i zapada smenjivali se s onima s juga i severa, prolazile su dinastije, državna uređenja i društveni sistemi, menjale se granice i oblici vlasti, a Nušićevo pronicljivo i surovo remek-delo o ambicijama i strahovima malih palanačkih karijerista nije prestalo da zasmejava i ismejava Srbiju.

Predstava Jagoša Markovića, s reprezentativnom glumačkom podelom Jugoslovenskog dramskog pozorišta, uz brilijantni Nušićev humor na scenu donosi i neizbrisive slike koje se s njim pomaljaju iz čamotno ustajalog života i provincijalnog duha srpske svakodnevice.

Reprize: 10, 11, 24. i 25. aprila.

gore

DAN JDP-a

vd direktora JDP Tamara Vuckovic




Dan pozorista 2012

U utorak, 3. aprila, dodelom tradicionalnih godišnjih nagrada, obeležen je Dan Jugoslovenskog dramskog pozorišta. Pored ovogodišnjih laureata, saradnika i prijatelja kuće, kao i zaposlenih u JDP-u, proslavi su prisustvovali i članovi prvog ansambla našeg teatra Mira Stupica, Marija Crnobori, Branka i Mlađa Veselinović. Nagrade je uručila v.d. direktora Jugoslovenskog dramskog pozorišta Tamara Vučković.

Jugoslovensko dramsko pozorište dodelilo je Godišnje nagrade:

1.  za dramu NIJE SMRT BICIKLO (da ti ga ukradu) – Biljani Srbljanović

1. za ulogu Nadežde u predstavi NIJE SMRT BICIKLO (da ti ga ukradu) Biljane Srbljanović u režiji Slobodana Unkovskog – Aniti Mančić

1. za ulogu Tate u predstavi NIJE SMRT BICIKLO (da ti ga ukradu) Biljane Srbljanović u režiji Slobodana Unkovskog – Vojislavu Brajoviću

1. za ulogu Ričarda Rauena u predstavi IZGNANICI Džejmsa Džojsa u režiji Bojana Đorđeva – Goranu Jevtiću

1. za ulogu Jermolaja Aleksejeviča Lopahina u predstavi VIŠNJIK A.P. Čehova u režiji Dejana Mijača – Borisu Isakoviću

1. za izuzetan radni doprinos našoj Kući – Zoranu Živkoviću domaćinu Jugoslovenskog dramskog pozorišta

1. za lepotu govora „Dr Branivoj Đorđević“ za uloge Roberta Henda u predstavi IZGNANICI Džejmsa Džojsa u režiji Bojana Đorđeva i Semjona Pantelejeviča Epihodova u predstavi VIŠNJIK A.P. Čehova u režiji Dejana Mijača – Nikoli Vujoviću

gore

APLAUZI ZA MIRJANU

gore

Svetski dan pozorišta

Svetski dan pozorišta, 27. mart, danas će biti obeležen tradicionalnim čitanjem poruke uoči početka predstava na pozornicama širom sveta, a u taj običaj uključena su i pozorišta u Srbiji. U Jugoslovenskom dramskom pozorištu poruku će pročitati Nikola Vujović pre izvođenja predstave “Izgnanici” koja se igra na sceni Teatra ,,Bojan Stupica”. 

Tradicija Međunarodnog pozorišnog instituta (ITI), koja deluje pri organizaciji UNESCO, podrazumeva pisanje poruke koja će nadahnuti umetnike širom sveta da i dalje stvaraju i neguju duh umetnosti i lepote. Ove godine poruku je napisao američki glumac, reditelj, dramski pisac i producent Džon Malkovič.

Malkovič u svojoj poruci navodi:

Želim vam da ono što radite bude neodoljivo i originalno. Neka vaša dela budu duboka, dirljiva, promišljena i jedinstvena. Neka nam pomognu da razmislimo o pitanju šta znači biti čovek, a ta misao neka bude iz srca, prožeta iskrenošću, slobodoumnošću i blagonaklonošću. Želim vam da pobedite nedaće, cenzuru, siromaštvo i nihilizam, što će mnogi od vas izvesno morati. Neka vam bog podari talenta i neumoljivosti da nas naučite kako kuca ljudsko srce u svoj svojoj složenosti, kao i poniznosti i ljubopitljivosti da taj zadatak učinite svojim životnim delom. I neka najbolji među vama – pošto će to biti samo najbolji od vas, i tad samo u najređim i najkraćim trenucima – uspeju da daju okvir onom najvažnijem od svih pitanja, „kako živimo?” Srećno.

Prevod: Lidija Kapičić

gore

Radovanu Vujoviću uručena “Dnevnikova“ nagrada

foto: Branko Lučić

Nagrada koju redakcija dnevnog lista “Dnevnik” tradicionalno dodeljuje za umetničko ostvarenje na Sterijinom pozorju, uručena je glumcu Radovanu Vujoviću u subotu, 17. marta, na Velikoj sceni “Ljuba Tadić” Jugoslovenskog dramskog pozorišta.

Vujović je nagrađen za “glumačka ostvarenja” u predstavama “Rođeni u YU” i “Metamorfoze”. Prema tradiciji, laureatu je uručena slika na poklon. Ove godine bila je to grafika Cvetana Dimovskog.

gore

Nagrada "Miloš Žutić" Svetozaru Cvetkoviću

Dobitnik nagrade Udruženja dramskih umetnika Srbije (UDUS) “Miloš Žutić” za 2011. godinu je Svetozar Cvetković. Kako je saopštio UDUS, Cvetković je nagrađen za najbolje glumačko ostvarenje izvedeno u našim profesionalnim pozorištima u periodu od 30. juna 2010. do 30. juna 2011. godine, za tumačenje lika Ričarda Rihtera u predstavi Elijahova stolica Igora Štiksa, u režiji Borisa Liješevića i izvođenju Jugoslovenskog dramskog pozorišta.

Žiri je odluku doneo jednoglasno, a radio je u sastavu: glumice Branka Petrić i Dušanka Stojanović Glid (predsednica, prethodni laureat), dramaturg Maša Stokić i reditelji Gorčin Stojanović i Slavenko Saletović. U konkurenciji je bilo 19 glumaca, sa 23 glumačka ostvarenja.

Svetozar Cvetković je 17. dobitnik nagrade “Miloš Žutić”.

Nagrada “Miloš Žutić”, Svetozaru Cvetkoviću će biti uručena narednog meseca na sceni "Bojan Stupica" JDP.

gore

HADERSFILD 150. PUT

Kultna predstava Uglješe Šajtinca HADERSFILD u režiji Aleks Čizholm, u sredu 7. marta, biće izvedena 150. put.

Jedna od najdugovečnijih predstava koje su trenutno na repertoaru Jugoslovneskog dramskog pozorišta, premijerno je izvedena 26. februara 2005. godine na sceni teatra “Bojan Stupica”. U predstavi igraju: Goran Šušljik, Nebojša Glogovac, Vojin Ćetković, Damjan Kecojević, Tijana Mladenović/Suzana Lukić i Josif Tatić/Miša Janketić.

Predstava HADERSFILD osvojila je brojne nagrade i gostovala u većim gradovima u zemlji i regionu (Rijeci, Kopru, Tuzli, Ljubljani, Zagrebu, Brčkom).  

Produkcija predstave HADERSFILD, ostvarena je u saradnji sa Britanskim savetom.

Lids pre Beograda

U maju 2004. godine, u West Yorkshire Playhouse u Lidsu, Aleks Čizholm je postavila HADERSFILD u prevodu Duške Radosavljević i adaptaciji Krisa Torpa. Prvi put se na profesionalnoj pozorišnoj sceni u Velikoj Britaniji igrao komad srpskog pisca. Predstava je od kritičara uglednog Obzervera dobila čak četiri od pet mogućih zvezdica

NAGRADE

Jugoslovensko dramsko pozorište – Nagrada “Ardalion” za najbolju predstavu (HADERSFILD) na Jugoslovenskom pozorišnom festivalu u Užicu 2005.

Marija Kalabić – Nagrada “Ardalion” za najbolju scenografiju (HADERSFILD) na Jugoslovenskom pozorišnom festivalu u Užicu 2005.

Nebojša Glogovac – Nagrada “Ardalion” za najbolju mušku ulogu (za ulogu Ivana u predstavi HADERSFILD) na Jugoslovenskom pozorišnom festivalu u Užicu 2005

Josif Tatić – Nagrada “Ardalion” za najbolju epizodnu ulogu (za ulogu Oca u predstavi HADERSFILD) na Jugoslovneskom pozorišnom festivalu u Užicu 2005.

Nebojša Glogovac – Nagrada “Miloš Žutić” (za ulogu Ivana u predstavi HADERSFILD) Udruženja dramskih umetnika Srbije

Jugoslovensko dramsko pozorište – Nagrada za najbolju predstavu (HADERSFILD) na Pozorišnom festivalu u Mladenovcu

HADERSFILD – Gran pri festivala na 24. Susretima pozorišta/kazališta BiH, Brčko, BiH

Nebojša Glogovac – Gran pri za najbolju mušku ulogu  (za lik Ivana u predstavi HADERSFILD), na 24. Susretima pozorišta/kazališta BiH, Brčko, BiH

HADERSFILD – Nagrada za najbolju predstavu, X Teatar fest, Doboj, BiH

Nebojša Glogovac – Nagrada za najbolju mušku ulogu (za lik Ivana u predstavi HADERSFILD), X Teatar fest, Doboj, BiH

HADERSFILD – Nagrada za najbolju predstavu, Teatar fest “Petar Kočić”, Banja Luka, BiH

Uglješa Šajtinac – Nagrada “Kočićeva knjiga” za najbolji dramski tekst (HADERSFILD), Teatar fest “Petar Kočić, Banja Luka, BiH

Nebojša Glogovac – Statueta “David Štrbac” za najbolje glumačko ostvarenje (za lik Ivana u predstavi HADERSFILD), Teatar fest “Petar Kočić”, Banja Luka, BiH

Uglješa Šajtinac – Sterijina nagrada za tekst savremene drame, Sterijino pozorje, Novi Sad

Goran Šušljik – Sterijina nagrada za glumačko ostvarenje za ulogu Raše, Sterijino pozorje, Novi Sad

Nebojša Glogovac – Sterijina nagrada za glumačko ostvarenje za ulogu Ivana i Nagrada novosadskog otvorenog univerziteta za najbolje ostvarenje po glasovima publike, Sterijino pozorje, Novi Sad

gore

PREDSTAVE JDP-a NA SCENI SLOVENSKOG NARODNOG GLEDALIŠĆA

Predstave Rođeni u Yu i Elijahova stolica nastavalju turneju po regionu. U petak 24. i subotu 25. februara, Jugoslovensko dramsko pozorište bilo je gost Slovenskog narodnog gledališća u Ljubljani.

Izveštaj novinarke Blic-a Tanje Nježić koja je sa nama bila u Ljubljani možete pogledati na sledećoj stranici:  www.blic.rs/Kultura/Vesti/309196/Uspeh-predstava-Jugoslovenskog-dramskog-pozorista-u-Sloveniji

gore

JagoŠ MarkoviĆ reŽira Sumnjivo lice

U Jugoslovenskom dramskom pozorištu počele su probe Sumnjivog lica Branislava Nušića. Komad o korumpiranoj i nesposobnoj vlasti, koji je Nušić napisao 1887/88, režira Jagoš Marković a glavne uloge tumače: Nebojša Glogovac, Dragan Mićanović, Jelisaveta Seka Sablić, Radovan Vujović, Bojan Dimitrijević. Kako navodi reditelj Jagoš Marković: „Bez obzira na to kada je živeo i radio, Nušić je svojim delom naš savremenik. U dušu nas poznaje, smeje se i zasmejava, a nimalo ne štedi, naprotiv...“

gore

Histerija u Teatru „Bojan Stupica“

Predstava Histerija Terija Džonsona u režiji Ivana Vukovića, sa scene Studio JDP, seli se u Teatar „Bojan Stupica”. U urnebesno mračnoj i lekovito smešnoj priči o tome šta se dogodilo kada su se 1937. godine u Londonu sreli otac psihoanalize Sigmund Frojd i princ nadrealizma Salvador Dali, igraju Mladen Andrejević, Goran Jevtić, Nebojša Ljubišić i Suzana Lukić.

gore

Drama o Mirjani i ovima oko nje u Bogoti

Drama o Mirjani i ovima oko nje Ivora Martinića u režiji Ive Milošević učestovaće na ovogodišnjem međunarodnom festivalu u Bogoti (Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá). Ovo je – posle Bureta baruta, Psećeg valcera,Fedrine ljubavi i Rasprave - peto gostovanje naših predstava na toj pozorišnoj smotri, jednoj od najvećih i najznačajnijih u Južnoj i Srednjoj Americi. Ove godine, od 23. marta do 8. aprila, festival se odžava pod motom „Praznik sa hiljadu lica“, i na njemu će biti izvedene i predstave iz Japana, Velike Britanije, Španije, Australije, Češke, Belgije, Rumunije, Holandije...

gore

ELIJAHOVA STOLICA U CRNOJ GORI

Mediji u Crnoj Gori sa zanimanjem su pratili mini-turneju predstave Elijahova stolica u mestima Cetinje – Tivat – Podgorica.
„Lijepo je s vremena na vrijeme pogledati izvrsno teatarsko djelo sa kompletnim umjetničkim utiskom“, zaključuje novinarka dnevnika Vijesti (http://www.vijesti.me/kultura/elijahova-stolica-zetskom-domu-zivoti-koji-se-citaju-sceni-clanak-58825), a podgorička Pobjeda preporučuje Elijahovu stolicu već u naslovu: „Predstava koja ostavlja bez daha“ (http://www.pobjeda.me/2012/01/31/„elijahova-stolica“-na-cetinju-predstava-koja-ostavlja-bez-daha/). List Dan donosi izjavu Svetozara Cvetkovića o čudnom životnom putu predstave i najavu novih gostovanja: „Imali smo jako uspješnu premijeru u Beogradu, ali predstava nije ušla na Sterijino pozorje. Međutim, predstava je pobijedila na Bitefu i izazvala veliku pažnju, čak i u inostranstvu“ (http://www.dan.co.me/?nivo=3&rubrika=Kultura&clanak=318227&najdatum=2012-02-02&datum=2012-02-03).

gore

TITLOVANE PREDSTAVE

Od marta 2012. godine, Jugoslovensko dramsko pozorište uvodi titlove na engleskom
jeziku na jednom broju predstava koje su na redovnom repertoaru Pozorišta. Želja nam je da na ovaj način obogatimo kulturnu ponudu našeg grada i time približimo
pozorišno stvaralaštvo brojnim stranim državljanima koji u njemu borave.
Scena „Ljuba Tadić“:
• Biljana Srbljanović SKAKAVCI, r. Dejan Mijač
• Milena Marković ŠINE, r. Slobodan Unkovski
• Branislav Nušić TAKO JE MORALO BITI, r. Egon Savin
• Volter KANDID ili OPTIMIZAM, r. Aleksandar Popovski
Teatar „Bojan Stupica“:
• Uglješa Šajtinac HADERSFILD, r. Aleks Čizholm
• Ivor Martinić DRAMA O MIRJANI I OVIMA OKO NJE, r. Iva Milošević
• Igor Štiks ELIJAHOVA STOLICA, r. Boris Liješević
• Laza Lazarević ŠVABICA, r. Ana Đorđević
• Sara Kejn FEDRINA LJUBAV, r. Iva Milošević

gore

JERGOVIĆ: MARIJA CRNOBORI: VELIK ŽIVOTIĆ

Marija Crnobori je „sudjelovala u rađanju beogradskoga Jugoslavenskog dramskog pozorišta, najambicioznije, a možda i najvažnije teatarske kuće u povijesti Jugoslavije, nastale na način na koji je, recimo, stvoren i Fudbalski klub Partizan, kao zajednički projekt koji je trebao okupiti, pa je i okupio, najveće glumce i talente iz cijele zemlje“, piše književnik Miljenko Jergović u svom prikazu knjige Marije Crnobori Životić, objavljene u zagrebačkom Jutarnjem listu i na sajtu online magazina Buka.         Ceo članak: http://6yka.com/jergovi-marija-crnobori-velik-ivoti

gore

ELIJAHOVA STOLICA IZMAMILA SUZE BEČLIJAMA

Znalački vođena dramska priča i precizna gluma u predstavi Elijahova stolica Jugoslovenskog dramskog pozorišta oduševila je publiku bečkog teatra Akzent 25. januara. Gostovanje JDP-a izazvalo je veliko interesovanje kako brojne jugoslovenske dijaspore tako i austrijske publike, koju je zanimala i veza između Beča i Sarajeva, doba Anšlusa u Beču i Sarajevo pod opsadom, u devedesetim godinama.

U prepunoj najvećoj sali bečkog pozorišta s ogromnom pažnjom praćena je životna i porodična drama glavnog junaka, pedesetogodišnjeg pisca Riharda Rihtera (igra ga Svetozar Cvetković), Austrijanca koji odlazi u ratno Sarajevo da se susretne sa svojim nepoznatim, stvarnim životom. Dirljivo traganje za porodičnim korenima i spoznaja da smo svi (nekad i tragično) povezani, bez obzira da li vodimo život blagostanja na Zapadu ili se borimo za goli opstanak u jugoslovenskom ratu, izmamila je suze u publici. S potpunom i predanom pažnjom praćeno je to gotovo apsurdno mešanje sudbina s različitih meridijana, prošlosti i sadašnjosti, da bi na kraju, gledalište stalo na noge i pravim ovacijama nagradilo glumce – uz Cvetkovića – Vlastimira-Đuzu Stojiljkovića, Renatu Ulmanski, Maju Izetbegović, Jelenu Trkulju i Baneta Jevtića.

Ovo je prvo gostovanje Jugoslovenskog dramskog pozorišta u Theater-u Akzent, čiji rukovodilac za interkulturanu saradnju, dr Ile Zagorac, prati pozorišni život u prostoru Jugo-zone i probrane predstave poziva na gostovanje.

Elihahova stolica gostuje 30. januara u Kraljevskom pozorištu „Zetski dom“ na Cetinju, 31. u Tivtu i 1. februara u Crnogorskom narodnom pozorištu u Podgorici.

gore

GOSTUJEMO U BEČU

Ovogodišnji laureat Bitefovog Gran prija „Mira Trailović“, predstava Elijahova stolica pozvana je da gostuje u Beču 25. januara u teatru Akzent.
Predstava Elijahova stolica je koprodukcija s festivalom MESS Sarajevo, pa je prošle sezone izvedena na MESS-u. Njena uspešna gostovanja se potom nižu: u proleće 2011. po drugi put gostuje u Sarajevu, a ove jeseni gledali su je s velikim oduševljenjem u Zagrebu, kao i na domaćim festivalima – Teatar u jednom dejstvu u Mladenovcu i na Borinim pozorišnim danima u Vranju.
Predstavu je režirao Boris Liješević po istoimenoj dramatizaciji romana Igora Štiksa, koju je uradio Darko Lukić.
*
Turneja Elijahove stolice nastavlja se u Crnoj Gori, gostovanjem u Kraljevskom pozorištu Zetski dom na Cetinju 30. i u Tivtu 31. januara.

gore

SAOPŠTENJE JUGOSLOVENSKOG DRAMSKOG POZORIŠTA

Beograd, 21. decembar 2011.

PREMINULA MARINA ČUTURILO HELMAN

Juče je u pedeset petoj godini, u Dortmundu, preminula velika srpska i jugoslovenska scenografkinja Marina Čuturilo Helman. Marina Čuturilo Helman bila je osamdesetih godina vodeća scenografkinja na jugoslovenskim prostorima, ostavivši duboki umetnički i ljudski trag u mnogim sredinama u kojima je radila. Beogradski đak, arhitekta po profesiji, svojim radom sa najboljim jugoslovenskim i srpskim rediteljima, poput Vide Ognjenović, Dejana Mijača, Egona Savina, Paola Mađelija, Slobodana Unkovskog, Harisa Pašovića, Tomaža Pandura i drugih, donela je estetski preokret u poimanju scenografske umetnosti, radeći u pozorištima Beograda Splita, Lubljane, Zagreba, Sarajeva, Skoplja. Na poziv velikog nemačkog reditelja Roberta Ćulija, 1990. godine seli se, najpre u Milhajm, potom u Vupertal, gde sarađuje sa čuvenom Pinom Bauš, i najzad u Hamburg. Poslednjih dvadeset godina radila je u vodećim nemačkim pozorištima poput hamburškog Talija teatra, Dojčes teatra u Berlinu, i mnogih drugih. Poslednjih godina, bavila se i režijom.

Marina Čuturilo Helman je sahranjena u Beogradu.

Komemoracija scenografkinji Marini Čuturilo Helman, održana je u četvrtak 29. decembra u 11h u Jugoslovenskom dramskom pozorištu.

gore

OD JANUARA DO JANUARA

Pet premijera

Decembar je najbolje vreme da se podsetimo postignuća tokom 2011. godine. Jugoslovensko dramsko pozorište je produciralo na Velikoj sceni „Ljuba Tadić“ premijere: Iz junačkog života građanstva nemačkog pisca Karla Šternhajma u režiji Ive Milošević, Nije smrt biciklo (da ti ga ukradu) – najnoviji komad Biljane Srbljanović koji je režirao Slobodan Unkovski i Čehovljev Višnjik u režiji Dejana Mijača. Na sceni Teatra „Bojan Stupica“ premijerno je izvedeno delo jednog od predstavnika modernog književnog i scenskog izraza, Izgnanici Džejmsa Džojsa u režiji Bojana Đorđeva. A u Studiju JDP-a reditelj Vladimir Popadić postavio je Poligraf Robera Lepaža i Mari Brasar.

Gostovanja

Pregršt nagrada

Jugoslovensko dramsko pozorište i direktor Branko Cvejić poneli su Nagrade festivala „Dani Sarajeva” za 2011. godinu, koju dodeljuje Inicijativa mladih za ljudska prava. Branko Cvejić dobitnik je ovogodišnje Nagrade za pozorišno stvaralaštvo „Grad Teatar“ u Budvi, a Jugoslovensko dramsko pozorište pod upravom Branka Cvejića je za kontinuiranu saradnju sa uglednim međunarodnim Festivalom MESS Sarajevo nagrađeno Zlatnim lovorovim vijencem za „doprinos umetnosti teatra Festivala MESS“.
Predstava Elijahova stolica osvojila je Gran pri „Mira Trailović“ na 45. Bitefu.
Na 56. Sterijinom pozorju za predstavu Metamorfoze dobila je nagradu za glumu Nada Šargin, Numen za scenografsko ostvarenje, Dalija Aćin za scenski pokret, a Nikola Đuričko – Nagradu „Zoran Radmilović“ za glumačku bravuru. 
Za ulogu u predstavi Rođeni u YU Branka Petrić dobila je Sterijinu nagradu za glumu, a Radovan Vujović – Nagradu redakcije lista „Dnevnik“ za Rođeni u YUi Metamorfoze.
Predstava Metamorfoze proglašena je za najbolju predstavu na Šestom festivalu mediteranskog teatra „Purgatorije“ u Tivtu. Glumci Jelena Đokić i Nebojša Glogovac poneli su Nagrade za najbolja glumačka ostvarenja na ovom festivalu.
Za ulogu u Drami o Mirjani i ovima oko nje Mirjana Karanović osvojila je Nagradu „Marul“, a predstava – Nagradu publike na Marulićevim danima u Splitu. Na riječkom gostovanju ove predstave, na Festivalu malih scena osvojile su nagrade za glumačko ostvarenje „Veljko Maričić“ Mirjana Karanović i Branka Petrić. Jelena Petrović proglašena je za najbolju mladu glumicu ex-equo, a Ivor Martinić dobio je Nagradu „Veljko Maričić“ za tekst.
Fedrina ljubav je bila najbolja predstava na Kikindskom pozorišnom festivalu.

Gostovanja u JDP-u

Na naše tri scene ugostili smo Zagrebačko kazalište mladih (predstave Generacija 91-95, Buđenje proleća i Garaža), SNG iz Ljubljane (Platonov, Kad sam bio mrtav), Narodno pozorište Priština (Žica), kao i Šabačko pozorište, Akademiju umetnosti, festivale BITEF, BEMUS, TIBA, a svakog meseca u Studiju JDP-a održava se koncert izvođača sa Fakulteta muzičke umetnosti.

*

gore

U POTRAZI ZA SMISLOM – DRAMA O MIRJANI I OVIMA OKO NJE

Sedmi pozorišni festival „U potrazi sa smislom“, koji se održava od 15. do 19. novembra u Aranđelovcu, otvara predstava Drama o Mirjani i ovima oko nje Jugoslovenskog dramskog pozorišta. Predstavu po tekstu Ivora Martinića, režirala je Iva Milošević. Igraju: Mirjana Karanović, Jelena Petrović, Branka Petrić, Marko Baćović, Anđelika Simić, Feđa Stojanović, Cvijeta Mesić i Bojan Lazarov.

gore

„ARDALION“ ANITI MANČIĆ

Na sinoć (13. novembar) završenom XVI Jugoslovenskom festivalu u Užicu, Nagrada „Ardalion“ za najbolju žensku ulogu dodeljena je Aniti Mančić za lik Nadežde u predstavi Nije smrt biciklo (da ti ga ukradu) Jugoslovenskog dramskog pozorišta. Stručnim žirijem na festivalu u Užicu predsedavao je reditelj Dejan Mijač, a članovi žirija bili su: arhitekta Radivoje Dinulović, pozorišna kritičarka iz Zagreba Helena Braut, dramaturg iz Makedonije Maja Stevanović i glumac Josif Tatić.

Po oceni publike, predstava Nije smrt biciklo (da ti ga ukradu) dobila je 4,46 od mogućih 5 poena.

gore

PETAR KRALJ 1941 – 2011

S tugom se opraštamo od Petra Kralja, velikog umetnika glume, koji je preminuo u Beogradu 10. novembra, u 71. godini.

Petar Kralj je rođen 4. aprila 1941. godine u Zagrebu. Diplomirao na Akademiji za pozorište, film, radio i televiziju u Beogradu. Bio je stalni član Ateljea 212 od 1968. do 1979, kada je otišao u slobodne umetnike. Igrao na scenama mnogih pozorišta, a najviše u Ateljeu 212 i Narodnom pozorištu. U Jugoslovenskom dramsko pozorištu ostvario je tri nezaboravne uloge sarađujući s rediteljem Dejanom Mijačem: u Njegoševom Lažnom caru Šćepanu Malom lik Teodosije Mrkojevića, u Šekspirovom Troilu i Kresidi ulogu Ulis i naslovnu ulogu u Garderoberu Ronalda Harvuda.

Radeći u Ateljeu i na drugim pozorišnim scenama Petar Kralj je ostvario veliki broj uloga u komadima svetske i domaće dramske baštine: Hamlet (Hamlet), Maksim (Maksim Crnojević), Trepljov (Galeb), Kapetan Kaka (Buzdovan), Strindberg (Noć tribada), Astrov i Ujka Vanja (Ujka Vanja), Hadžislavković (Kosančićev venac 7), Henrik Henfgen (Mefisto), Lefevr (Madam San Žen), Ivan (Metastabilni Graal), Đorđe (Sveti Georgije ubiva aždahu), Vidosav Prokić (Očevi i oci), Nikola (Doktor Šuster), Gospodin Žurden (Građanin plemić), Džek (Brana), Džejms (Dugo putovanje u noć), Matica (Andrija Gavrović), Kralj Pera (Uspavana lepotica), Baron Minhauzen (Baron Lagiša), David Štrbac (Jazavac pred sudom)… Monodramu Mome Dimića Živeo život Tola Manojlović izveo je preko četristo puta. Bio je izuzetan govornik poezije.

Filmovi u kojima je igrao: Roj, Hajka, Poseban tretman, Sok od šljiva, O pokojniku sve najlepše, Una, Kako sam sistematski uništavan od idiota, Dogodilo se na današnji dan, Oktoberfest, Boj na Kosovu, Početni udarac, Underground, Tri letnja dana, Mali svet, Sinovci…
Televizijske drame i serije: Maksim našeg doba, Čedomir Ilić, Diplomci, Uniforme, S vanglom u svet, Dimitrije Tucović, Ludi rečnik, Neven, Babino unuče, Crni dani, Sumnjivo lice, Slom, Svetozar Marković, Kante ili kese, X+Y=0, Portret Ilije Pevca, Metla bez drške, Drugarica ministarka, Bolji život, Zaboravljeni, Srećni ljudi, Kraj dinastije Obrenović, Gore dole, Porodično blago, Stižu dolari…

Njegove nagrade: nekoliko Sterijinih nagrada (prvu je dobio kao najbolji mladi glumac 1965), nekoliko „Ćurana“ za najbolje glumačko ostvarenje u oblasti komedije, nekoliko „Zlatnih lovorovih venaca“ na festivalu u Sarajevu, dobitnik je nagrade Narodnog pozorišta „Raša Plaović“, prvi je dobitnik nagrade „Miloš Žutić“, dobitnik „Zoranovog brka“, Oktobarske nagrade grada Beograda, dobitnik „Dobričinog prstena“ – nagrade za životno delo, Nagrade za životno delo „Pavle Vujisić“ na Filmskim susretima u Nišu (2006),  nagrade “Jazavac u džaku” na TeatarFestu u Banjaluci i brojnih drugih.

gore

DODELA BITEFOVOG GRAN PRIJA ELIJAHOVOJ STOLICI

Svečano uručenje Bitefove najveće nagrade, Grand Prix „Mira Trailović“ je 3. novembra, na sceni Teatra „Bojan Stupica“, posle odigrane predstave. Odlukom Bitefovog internacionalnog žirija Elijahova stolica je osvojila ovo prestižno priznanje na ovogodišnjem Festivalu u konkurenciji petnaest odabranih predstava iz celog sveta.
*
Vest o Gran priju pratila je predstavu Elijahova stolica i na gostovanju u Zagrebu u oktobru. Veliko interesovanje za predstavu, kao i za višestruko nagrađivanog pisca Igora Štiksa, dovelo je do toga da se u Zagrebačkom kazalištu mladih tražila karta više. Nakon dvosatne porodične i ljudske drame koju je pratila s velikom pažnjom i u potpunoj tišini, publika je nagradila burnim i dugotrajnim ovacijama. Mnogi nisu krili suze koje je izazvala priča o usamljeniku koji je već pregurao pola veka a još traga za odgovorom ko je on, i to traga u Sarajevu pod opsadom.
Pod naslovom Incest je imperativ nacionalizma u uglednom zagrebačkom nedeljniku Nacionalu objavljen je bogat prilog sa izjavama Borisa Liješevića, reditelja, i Igora Štiksa, a kritičari su istakli sjajne glumce: „Predvodi ih Svetozar Cvetković(...), on je taj zbog kojeg plačete u mraku teatra. Nema tu razbacivanja glumačkim umijećem. Sve je prigušeno, baš kao u životu čovjeka koji se ne obazire na očite znakove da srlja u tragediju. I sve je savršeno – glumački dozirano i izvedeno. Sarajevska glumica Maja Izetbegović(...) unatoč mladim godinama, svoju ulogu igra nevjerojatno zrelo i uspijeva dočarati potpunu nevinost i neupućenost.“ Zatim se članak nastavlja hvalama Vlastimiru Đuzi Stojiljkoviću: „zapanjuje njegov neuništiv glumački gard i nepresušna volja s kojom se i danas baca u najteže glumačke izazove. I lakoća s kojom ih svladava.“ (Bojana Radović za Večernji list)
U proslavljenoj predstavi igraju: Vlastimir-Đuza Stojiljković, Renata Ulmanski, Svetozar Cvetković, Maja Izetbegović, Jelena Trkulja i Bane Jevtić. Dramatizaciju romana uradio je Darko Lukić.

gore

U SLOVENIJI I HRVATSKOJ ODJEKNULO GOSTOVANJE ROĐENI U YU

NOVI TALAS U POZORIŠTU

Predstava Jugoslovenskog dramskog pozorišta Rođeni u YU, otvorila je ovogodšnji, 46. festival Borštnikovi susreti (FBS). Pred prepunom salom mariborskog SNG-a, desetočlani glumački ansambl je po završetku predstave doživeo ovacije.

Novinari i kritičari u Sloveniji slažu se da je, za razliku od ostalih predstava koje se bave ovom tematikom, reč o komadu kome se pristupilo sa ozbiljnošću i iskrenošću. Kako se navodi u tekstovima objavljenim u slovenačkim medijima, reč je o duboko ličnim pričama koje ovaj put, očigledno nisu plod površnih i možda modnih pametovanja po balkanskoj žutoj štampi pa ni u svojstvu jeftinog i za nekoga možda aktuelnog podržavanja jugonostalgije…

Hrvatski mediji zaključuju da „ova predstava postaje dio novog kazališnog vala, do sada rijetko viđanog na našim prostorima, koji bismo mogli nazvati osobno kazalište sjećanja. Redatelj je u središte pozornosti postavio osobnu priču glumaca. Jer, takvu priču publika može i ponajbolje razumjeti i s njom se suživjeti. Predstava je ispunjena sentimentom i nostalgijom.“ Publicista Bojan Munjin za zagrebačke Novosti od 28. novembra analizira društveni aspekt ovog gostovanja a članak zaključuje rečima: „Kazalište ne može promijeniti svijet, ali je sigurno da je za ove predstave prepuno gledalište moglo pogledati sebe i druge na neki drukčiji način, onaj koji nadilazi otrovnu zagušljivost balkanskih političkih i nacionalnih podjela.“

Rođeni u YU nastavljaju svoju turneju po centrima Jugo-zone gostovanjem na Festivalu „Susret pozorišta BiH“ u Brčkom 24. novembra, a potom sledi i gostovanje u Skoplju.

gore

ŽICA – GOSTOVANJE NARODNOG POZORIŠTA PRIŠTINE

„Ansambl i reditelj Goran Šušljik su pre četrdeset dana počeli rad na predstavi i dovršili ga u jednom od najdramatičnijih trenutaka na severu Pokrajine“, beleži Politika 3. avgusta ove godine: „Postavljena kao snažna provokacija sa preispitivanjem ličnog i opšteg ona je sinoć krenula u živu komunikaciju sa haosom koji je zadesio i nju i njenu publiku.”

Drama Žica Milene Marković nastala je na temi Stankovićeve Nečiste krvi, a njena praizvedba u izvođenju iseljene Srpske drame Narodnog pozorišta Prištine dvostruko je svedočenje – to je umetnička vizija sveta sukoba u kome se ličnost mora boriti za pravo na mirnodopski život, i istovremeno je umetnost u neposrednom susretu sa surovom i često bezumnom stvarnošću o kojoj pokušava da kazuje. Zato „stvaranje ove trupe”, prema izveštaju s avgustovske premijere u Kosovskoj Mitrovici: „pokazuje da je sve što je urađeno izvan ideologije, iznad potrošenih fraza i uništenih mitova, da to ima neke šanse da bude vrednovano, da se izbori za ličnu autonomiju u okviru haotične dinamike etničko-kulturološkog konflikta.” (Živojin Rakočević, Politika, 3. avgust 2011)

U predstavi igraju glumci Narodnog pozorišta Priština: Ivana Kovačević, Igor Damnjanović, Milan Vasić, Anika Grujić, Jasmina Stoiljković, Milena Jakšić, Bora Nenić, Uglješa Vujović, Miodrag Krčmarik, Zdravko Savić, Vasilija Kokotović, Vladimir Jocović i drugi.

gore

NAGRAĐENA GLUMAČKA BRAVURA NIKOLE ĐURIČKA U METAMORFOZAMA

Jedno od najdražih priznanja, Nagrada za glumačku bravuru „Zoran Radmilović“ svečano je uručeno Nikoli Đuričku za ulogu u predstavi Metamorfoze po Ovidiju, a u režiji Aleksandra Popovskog. Ovu nagradu tradicionalno dodeljuje Kompanija Novosti za glumačka ostvarenja izvedena u okviru Sterijinog pozorja.

gore

U MARIBORU I ZAGREBU PREDSTAVA JUGOSLOVENSKOG DRAMSKOG POZORIŠTA, ROĐENI U YU  DOČEKANA OVACIJAMA

18. oktobar 2011.

Jugoslovensko dramsko pozorište završilo je juče turneju u Sloveniji i Hrvatskoj. Predstavom Rodjeni u YU reditelja Dine Mustafića otvoren je festival „Borštnikovi susreti“ u Mariboru. U Zagrebačkom kazalištu mladih (ZKM) prikazana je, osim ove predstave, i Elijahova stolica, po romanu Igora Štiksa, a u režiji Borisa Liješevića.

I u Mariboru i u Zagrebu, ova gostovanja očekivana su s nestrpljenjem. Nije bilo teško pretpostaviti da će sam dolazak jednog velikog beogradskog pozorišta izazvati interesovanje, pogotovo s predstavom koja, kroz lične ispovesti glumaca koji u njoj igraju, govori i o zanosima i zabludama, radostima i mržnjama, istinama i lažima, o uspomenama, sudbini i životu koji smo delili u zemlji koje više nema – pre svega o tome šta se s našim identitetima dogodilo kada je ta zemlja, u kojoj smo rođeni i odrasli, prestala da postoji. U takvoj atmosferi, ansambl JDP je doputovao u Maribor, s informacijom da su sve karte odavno rasprodate, i sa svešću o – verovalo se – neizbežnoj, ali i nepredvidivoj emocionalnoj reakciji publike na tako delikatan, često bolan i duboko lični sadržaj predstave.

Ono što se potom dogodilo premašilo je, medjutim, sva ta očekivanja. Skoro hiljadu gledalaca u Velikoj sali mariborskog SNG-a je u punoj koncentraciji, angažovano, netremice i gotovo zadržavajući dah gledalo predstavu, pre nego što su na njenom kraju eksplodirali aplauzi i uzvici koji se nisu utišali duže od deset minuta. Osećanja koja su u ta dva sata razmenjena izmedju scene i gledališta bila su tako snažna, činilo se opipljiva, da su pred njima obična pitanja o očiglednom pozorišnom i umetničkom uspehu ovog gostovanja postala irelevantna.

Sve to ponovilo se dve večeri kasnije u Zagrebačkom kazalištu mladih, u još više usijanoj atmosferi zgusnute napetosti i iščekivanja, pred publikom koja je zauzela ne samo sve stolice, već i pomoćna mesta za sedenje na jastučićima kojima je bio ispunjen doslovno svaki prolaz i svaki stepenik u sali. Bilo je uzdaha, i suza, i smeha i aplauza. Najsnažniji, i najuzbudljiviji medju njima bio je onaj koji je pred kraj predstave prekinuo ispovest glumice Branke Petrić i na otvorenoj sceni trajao preko dva minuta. Ovacije su na kraju bile još snažnije nego u Mariboru, a jedan, ne tako mali deo publike zadržao se posle predstave u foajeu pozorišta kako bi tu sačekao glumce Predraga Ejdusa, Branku Petrić, Mirjanu Karanović, Slobodana Beštića, Marka Baćovića, Milenu Vasić, Anitu Mančić, Radovana Vujovića, Anđeliku Simić, Gorana Jevtića i još jednom im čestitao.

Sledeće večeri, u podjednako vreloj i uzbudljivoj atmosferi, ali naravno s emocijama u drugačijem ključu i možda još snažnijim i burnijim reakcijama gledalaca, prikazana je, s velikim uspehom, Elijahova stolica. Ali onaj isti, najsnažniji utisak od prethodne večeri, bio je i dalje tu: bio je ovo jedan od onih retkih pozorišnih doživljaja koji su veći i uzbudljiviji i od samog pozorišta, doživljaj koji se nikada neće ni ponoviti ni zaboraviti.

gore

LOVOROV VIJENAC JUGOSLOVENSKOM DRAMSKOM POZORIŠTU

Internacionalni teatarski festival MESS Sarajevo dodelio je svoju najveću nagradu, Zlatni lovorov vijenac Jugoslovenskom dramskom pozorištu za doprinos umetnosti teatra Festivala MESS. Ovaj ugledni festival s tradicijom dugom 51 godinu dodelio je Zlatni lovorov vijenac s obrazloženjem koje je pri saopštenju odluke izneo direktor Festivala Dino Mustafić: „Prije nego su naše dvije zemlje uspostavile diplomatske odnose, Jugoslovensko dramsko pozorište iz Beograda prvo je došlo u Sarajevo poslije opsade“.

Od 2001. godine kada je gostovalo s predstavom Bure baruta (pisca Dejana Dukovskog, u režiji Slobodana Unkovskog), Jugoslovensko dramsko pozorište igralo je na MESS-u: Mletačkog trgovca 2004. godine, Hamleta 2005. (koprodukcija sa MESS-om i Grad teatrom Budva), Brod za lutke 2006, Cirkus Istorija (2007), Fedrina ljubav (2008), Kandid ili Optimizam (2009). Prošle sezone nastala je uspešna koprodukcijska predstava Elijahova stolica po romanu Igora Štiksa, u režiji Borisa Liješevića koja je upravo osvojila Grand Prix „Mira Trailović“ na 45. Bitefu.

Na 51. MESS-u koji traje od 30. septembra do 9. oktobra učestvuje 32 predstave iz celog sveta. Po prvi put Festival ima žiri Međunarodne asocijacije teatarskih kritičara (IATC).

gore

GRAND PRIX BITEFA ZA ELIJAHOVU STOLICU!

Grand prix „Mira Trailović“ na 45 Bitefu 11 dodeljen je predstavi Jugoslovenskog dramskog pozorišta Elijahova stolica u režiji Borisa Liješevića. Članovi međunarodnog žirija, kojim je predsedavao Artur Sonen (Arthur Sonnen), bili su Alja Predan, Ana Lenđel (Anna Lengyel), Vladica Milosavljević i Nikola Zavišić.
U konkurenciji su se našla ostvarenja scenskih magova kao što su Hajner Gebels (dobitnik Specijalne nagrade 45 Bitefa), Jožef Nađ (dobitnik nagrade za režiju koju dodeljuje list Politika), Frank Kastorf, Jan Fabr, Žizel Vijen, Snježana Abramović Milković, Nataša Rajković i Bobo Jelčić, Ivana Sajko, Oliver Frljić, Selma Spahić, Ivica Buljan, Andrej Šerban, Alen Platel i Frank van Leke.
Elijahova stolica staje u red s drugim kultim predstavama Jugoslovenskog dramskog pozorišta koje su nagrađivane na Bitefu: Veseli dani ili Tarelkinova smrt (1974), Sumrak (1980), Pozorišne iluzije (1991), Lažni car Šćepan Mali (1993) i Sanjari (2009).
Predstava Elijahova stolica rađena je po romanu Igora Štiksa, u dramatizaciji Darka Lukića, a igraju: Svetozar Cvetković, Vlastimir-Đuza Stojiljković, Maja Izetbegović, Renata Ulmanski, Jelena Trkulja i Bane Jevtić.
http://www.bitef.rs
http://www.beta.rs/?tip=article&kategorija=kultura&ida=2575842&id=&ime=

gore

VIŠNJIK –  PREMIJERA 4. OKTOBRA!

Najznačajnijih živi srpski reditelj, Dejan Mijač, postavio je na Velikoj sceni „Ljuba Tadić” Jugoslovenskog dramskog pozorišta delo A.P. Čehova Višnjik.
Dva ili tri puta u životu radio sam Čehova, uvek sa ogromnim entuzijazmom i ljubavlju, ali čini mi se bez dovoljno mudrosti. Neću da kažem da sam sad mudriji. Ali, jednostavno, život mi je pokazao neke stvari, i mislio sam da ovako, kao stariji čovek, jedini pisac koga mogu prilično da razumem jeste Čehov. I voleo bih da se uz njegovu pomoć ispovedim.
Dejan Mijač, Danas, 29. Jul 2011.
Čehovljev testamentarni komad Višnjik Jugoslovensko dramsko pozorište je radilo u koprodukciji sa festivalom Grad teatar – Budva. Premijera na Svetom Stefanu je bila 17. jula i naišla je na sjajnu reakciju, kako kritike tako i publike u Crnoj Gori:
Veliki glumci i velika predstava.
Pobijeda, 19. jul 2011.
Mnogobrojna publika višeminutnim ovacijama ispratila je glumačku ekipu.
Politika, 19. Jul 2011.
Predstava nas neosporno čini boljim – ona ne nosi nikakavu posebnu „pouku“, ali nas, „šeprtlje“, neodređeno pomjera, poziva i vodi, osvještavajući nas i proširujući granice ljudskosti.
Pobjeda, 23. jul 2011.
Režiju Dejana Mijača karakteriše izuzetno suptilan i studiozan poetski pristup, efektan minimalizam koji predstavlja plodno tle za gajenje simboličkih značenja kao i za uzbudljivo glumačko razigravanje.
Politika, 20.07.2011.
U predstavi igraju: Jasna Đuričić, Boris Isaković, Jelena Đokić, Svetozar Cvektović, Nada Šargin, Vlasta Velisavljević, Jelena Petrović, Nikola Vujović, Hana Selimović,  Nebojša Milovanović, Bojan Dimitrijević i Branko Cvejić.
Premijera na Velikoj sceni „Ljuba Tadić“ je u utorak 4. oktobra, reprize 11. i 24. oktobra.

gore

NA TURNEJI U OKTOBRU

Predstave Jugoslovenskog dramskog pozorišta gostuju ovog oktobra na nekoliko teatarskih festivala, u zemlji i regionu.
Predstava Elijahova stolica, pored toga što učestvovala u Glavnom programu 45 Bitefa 11, pozvana je na festival Teatar u jednom dejstvu u Mladenovcu, gde će gostovati 5. oktobra, a zatim, 22. oktobra gostuje na vranjskim Borinim danima. Mladenovački festival je tematski orijentisan, a umetnički direktor i selektor Željko Hubač za slogan je uzeo Identitet 2011. Inače, reditelj Elijahove stolice Boris Liješević dobitnik je prošlogodišnje jedinstvene nagrade na ovom festivalu.
I selektori Borinih pozorišnih dana gradili su novu festivalsku koncepciju u koju su uvrstili predstavu JDP. (http://www.pozoriste-vranje.org.rs/BPD2011/bd31index.html)
Između dva festivala, Elijahova stolica gostuje u ZeKaeMu u Zagrebu 17. oktobra.
*
Tradicionalne Borštnikove dane u Mariboru (http://www.borstnikovo.si) otvara predstava Rođeni u YU reditelja Dina Mustafića 14. oktobra, što je i njeno prvo gostovanje u regionu. Predstava učestvuje u programu Mostovi. Predstava će svoju turneju nastaviti posetom Zagrebu. U Zagrebačkom kazalištu mladih Rođeni u YU gostuju 16. oktobra (http://www.zekaem.hr).

gore

JUGOSLOVENSKO DRAMSKO POZORIŠTE  UČESTVUJE NA 45 BITEFU '11 SA PREDSTAVOM ELIJAHOVA STOLICA

Jugoslovensko dramsko pozorište učestvuje na 45 Bitefu 11 sa predstavom Elijahova stolica. Predstava je nastala na osnovu istoimenog romana Igora Štiksa u dramatizaciji Darka Lukića i režiji Borisa Liješevića.
Predstava se igra u glavnom festivalskom programu i takmiči se za glavnu nagradu festivala, Grand prix Bitefa.
U predstavi igraju: Svetozar Cvetković, Vlastimir-Đuza Stojiljković, Maja Izetbegović, Renata Ulmanski, Jelena Trkulja, Branislav Jevtić.
Predstava je na repertoaru u subotu  17. Septembra u 20 časova.

gore

BRANKO CVEJIĆ, GLUMAC I DIREKTOR JDP-a, DOBITNIK NAGRADE ZA POZORIŠNO STVARALAŠTVO "GRAD TEATAR"

Branko Cvejić, beogradski glumac i direktor Jugoslovenskog dramskog pozorišta, dobitnik je nagrade za Pozorišno stvaralaštvo „Grad Teatar“ koju dodeljuje festival Grad teatar – Budva. Odluku o tome doneo je žiri koji je radio u sastavu: Jovan Ćirilov, teatrolog i publicista,  Bojan Munjin, pozorišni kritičar iz Hrvatske, i Nenad Vuković, teatrolog i profesor. U obrazloženju žirija navodi se da je Branko Cvejić nagrađen za ukupan doprinos festivalu Grad teatar – Budva, kako za stvaralačku saradnju na realizaciji zajedničkih programa JDP-a i Grad-teatra tako i za svoja uspešna glumačka ostvarenja na budvanskom festivalu od njegovih početaka do danas.

gore

METAMORFOZE - APSOLUTNI POBEDNIK NA FESTIVALU MEDITERANSKOG TEATRA "PURGATORIJE" U TIVTU

Predstava Metamorfoze dobila je Nagradu za najbolju predstavu na Šestom festivalu mediteranskog teatra „Purgatorije“. U obrazloženju žirija stoji: „Predstava Metamorfoze je cjelovit teatarski čin koji pomijera granice estetike glumačke igre.”
Glumci Jelena Đokić i Nebojša Glogovac su dobili nagrade za najbolja glumačka ostvarenja. Žiri je u obrazloženju naveo: „Nagrada se dodjeljuje za izuzetan dijapazon glumačkih umijeća.”
Predstavu Metamorfoze možete gledati na redovnom repertoaru JDP-a već u četvrtak 15. septembra od 20 časova na Velikoj sceni „Ljuba Tadić“.

gore

ROĐENI U YU I METAMORFOZE NA FESTIVALU „PURGATORIJE“ TIVAT 2011.

U takmičarskoj selekciji Festivala mediteranskog teatra „Purgatorije“ JDP će u subotu 2. jula izvesti Rođeni u YU, a u ponedeljak 4. jula Metamorfoze. Za ove predstave vlada veliko interesovanje jer u Tivat dolaze posle uspeha na festivalima kao što su Borštnikovo srečanje, Jugoslovenski pozorišni festival, Borini dani i Sterijino pozorje. Jugoslovensko dramsko pozorište je sa predstavom Mletački trgovac učestvovalo na Festivalu „Purgatorije“ 2009. godine i tada smo dobili nagradu za najbolju predstavu, a Dragan Mićanović je dobio nagradu za najbolje glumačko ostvarenje za ulogu Porcije.

U takmičarskoj selekciji ovogodišnjeg festivala nastupiće još pet pozorišta iz regiona, a Jugoslovensko dramsko pozorište je jedino koje učestvuje sa dve predstave. Festival počinje 29. juna, a završava se 3. septembra. Gostovanja na Festivalu „Purgatorije“ su deo kontinuirane, višegodišnje saradnje našeg pozorišta i međunarodnih, letnjih festivala u Crnoj Gori koja se nastavlja i ovog leta. 

gore

BUBA U UHU  - 40 GODINA OD PREMIJERE

Predstava Buba uhu Žorža Fejdoa u režiji Ljubiše Ristića, koja je ušla u Ginisovu knjigu rekorda zbog svoje dugovečnosti, proslaviće 7. juna  40 godina od premijere.
U premijernoj glumačkoj podeli Bube u uhu bili su: Nikola Simić, Milan Gutović, Voja Brajović, Marko Todorović, Vlasta Velisavljević, Boro Stjepanović, Moris Levi, Branko Milenković, Rada Đuričin, Branka Petrić, Zorica Šumadinac i Vesna Latinger.
Mnogo glumaca je prošlo kroz podelu od premijere do danas, a njih četvoro su tu od početka: Nikola Simić, Branka Petrić, Rada Đuričin i Vlasta Velisavljević.
U jubilarnoj predstavi nastupiće: Nikola Simić, Rada Đuričin, Branka Petrić, Vlasta Velisavljević, Toni Laurenčić, Dubravko Jovanović, Srđan Ivanović, Slobodan Tešić,  Ivan Pantović, Petar Ćirica, Zoran Đorđević, Jelena Angelovski i Tinja Došen.
Za četrdeset godina Buba u uhu je imala više od 1300 izvođenja.

gore

NAGRADE ZA ROĐENI U YU I METAMORFOZE NA 56. STERIJINOM POZORJU

Žiri 56. Sterijinog pozorja doneo je sledeće odluke:
Sterijine nagrade za glumačka ostvarenja dobile su: Branka Petrić za ulogu u predstavi Rođeni u Yu,  Anita Mančić za ulogu u predstavi Rođeni u Yu JDP-a i Pazarni dan  Ateljea 212 i Nada Šargin za ulogu u predstavi Metamofoze.
Sterijinu nagradu za scenografsko ostvarenje dobio je Numen za scenografiju u predstavi Metamorfoze.
Sterijinu nagradu za scenski pokret dobila je Dalija Aćin za predstavu Metamorfoze..

Među ostalim nagradama koje su dodeljene na Sterijinom pozorju izdvajamo:
Nagradu redakcije novosadskog lista „Dnevnik“ za umetničko ostvarenje u predstavama Rođeni u Yu  i Metamorfoze Jugoslovenskog dramskog pozorišta dobio je Radovan Vujović.
Nagradu „Zoran Radmilović“ za glumačku bravuru dobio je Nikola Đuričko za ulogu u predstavi Metamorzofe.

gore

METAMORFOZE – DRUGO GOSTOVANJE JDP-A NA STERIJINOM POZORJU

Sinoć (1. juna) na Sterijinom pozorju, izvedena je predstava JDP-a Metamorfoze po Ovidiju Aleksandra Popovskog i Jelene Mijović u režiji Aleksandra Popovskog. Scena SNP-a „Jovan Đorđević” bila je mala da primi sve zainteresovane. Mlađa publika,  koja nije mogla da dođe do karata, sedela je na stepeništu i pomno pratila predstavu o ljubavi i metamorfozama koje ljubav sobom donosi. Pred prepunom salom SNP-a, publika je gromoglasnim aplauzom pozdravila glumce: Nebojšu Glogovca, Gorana Šušljika, Jelenu Đokić, Tamaru Vučković, Nikolu Đurička...
Danas (2. juna) u 11 sati je okrugli sto povodom predstave.

gore

JUGOSLOVENSKO DRAMSKO POZORIŠTE PREDSTAVOM ROĐENI U YU OTVORILO STERIJINO POZORJE

Na sceni „Jovan Đorđević“ Srpskog narodnog pozorišta sinoć (26. maj) je izvedena predstava Rođeni u Yu reditelja Dina Mustafića čime je zvanično otvoreno 56. Sterijino pozorje u Novom Sadu. Publika je predstavu koja preispituje naša lepa, ali i bolna sećanja na zajedničku domovinu pratila sa pažnjom i odobravanjem, a na pojedinim mestima glumačka igra je propraćena smehom i aplauzom.
U sredu 1. juna JDP će u zvaničnoj selekciji Sterijinog pozorja izvesti još jednu predstavu – Metamorfoze. 

gore

NIJE SMRT BICIKLO (da ti ga ukradu) – PREMIJERA NA VELIKOJ SCENI „LJUBA TADIĆ“

Pitanja su uvek ista – šta je ono što nas večno sukobljava u generacijama roditelja i dece, kako je odrastanje bolno i nekada traje do pozne starosti, i kako smrt donosi, osim logične tuge, i neku čudnu vrstu smirenosti. Komad govori o generaciji mog oca, generaciji Valtera u Sarajevu, o ovoj mojoj zagubjenoj generaciji i onim sledećim koje nastavljaju taj ciklus porodičnih sukoba, opsesija, velike ljubavi i besa. Komad je za mene, pre svega, smešan, mada mislim da ti izuzetni glumci nalaze neki pravi ton između tuge i sete i komike života i smrti.
Biljana Srbljanović

Premijera novog pozorišnog komada Biljane Srbljanović Nije smrt biciklo (da ti ga ukradu)  u režiji Slobodana Unkovskog je u petak 17. juna na Velikoj sceni „Ljuba Tadić“.
U predstavi igraju: Anita Mančić, Vojislav Brajović, Branislav Lečić, Svetlana Bojković, Goran Šušljik, Sloboda Mićalović, Ljubomir Bandović i Ivana Vuković.  Scenograf je Valentin Svetozarev, kostimograf Maja Mirković, a kompozitor Irena Popović.
Reprize su 18, 21. i 23. juna.

gore

VIŠNJIK – POČETAK PROBA

Reditelj Dejan Mijač je okupio glumačku i saradničku ekipu i počeo rad na predstavi Višnjik A.P. Čehova.

Čehov je bio svestan vrednosti života kao takvog, uprkos činjenicama koje ga demantuju, jer najmanje je život lep i najmanje daje povoda za optimizam. Sama vrednost tog trenutka življenja, a život se sastoji iz trenutaka, je nešto što je veličanstveno. Čehov komponuje jednu čudnu muzičku partituru od tih trenutaka, ima raznih boja, ima mnogo i bola i patnje i smeha i svega što je život, što prolazni život čini posebnim. To nije priča sa poukom, to je priča koja je test za svakog onog ko prisustvuje predstavi.
Dejan Mijač

U glumačkoj podeli su: Jasna Đuričić (Ranjevska), Jelena Petrović  (Anja), Jelena Đokić (Varja), Svetozar Cvetković (Gajev), Boris Isaković (Lopahin), Bojan Dimitrijević (Trofimov), Branko Cvejić (Piščik), Nada Šargin (Šarloga), Nikola Vujović (Epihodov), Hana Selimović (Dunjaša), Vlasta Velisavljević (Firs), Nebojša Milovanović  (Jaša).

gore