JUGOSLOVENSKO DRAMSKO POZORIŠTE

Karl Šternhajm
Iz junačkog života građanstva

Carl Sternheim
Aus dem bürgerlichen Heldenleben

Prevod Boško Milin

Reditelj           IVA MILOŠEVIĆ

 


Premijera 21. januara 2011. godine na Velikoj sceni „Ljuba Tadić“.
Reprize 22. i 31. januara.


IGRAJU
O PREDSTAVI
O REDITELJU
O PISCU
KRITIKE

Scenograf

  Gorčin Stojanović
Kostimograf
Leo Kulaš

Kompozitor

Vladimir Pejković
Scenski govor
Ljiljana Mrkić-Popović
   

 

 
Igraju:  

 

 
DRAGAN MIĆANOVIĆ
 
PREDRAG EJDUS
 
NADA ŠARGIN
 
RADA ĐURIČIN
 
ANĐELIKA SIMIĆ
 
MARKO BAĆOVIĆ
 
NIKOLA VUJOVIĆ
 
MARINKO MADŽGALJ
 
BOJAN LAZAROV
 
   
   
   





O PREDSTAVI

 

Mene je ova trilogija privukla zbog fenomena koji analizira, a to je određivanje pojedinca u odnosu na poziciju moći. To može biti tuđa pozicija moći koja nas frustrira,  zbog čega osećamo potrebu da je prevladamo, osvojimo, ili prosto nađemo način da se ogradimo od nje i učinimo sebe nedodirljivim, mada nas činjenica da neko poseduje moć i dalje frustira. U malograđanskoj svesti postoji samo jedan recept za uspešno življenje – materijalno blagostanje, posedovanje društvenog ugleda i statusa. Pitanje uspeha i penjanja na društvenoj lestvici je pitanje moći koju osvajamo nad drugima i tako smanjujemo moć koja utiče na nas. Ili još surovije, još tačnije da se izrazim, reč je o stepenu poniženosti. U meri u kojoj smanjujemo naše osećanje poniženosti u odnosu na one iznad nas osvajamo moć da ponižavamo one ispod nas. Mislim da je društveni trenutak u kome se svi sada nalazimo obeleđen životnom filozofijom malograđanima i mehanizmima pomoću kojih malograđanski duh fnkcioniše i osećam da je veoma bitno raskrinkati taj mehanizam.

Iva Milošević

top







O REDITELJU


IVA MILOŠEVIĆ

Diplomirala je Pozorišnu i radio režiju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu. Režirala: Magično popodne VolfgangaBauera (Bitef teatar); Shopping & Fucking Marka Rejvenhila (JDP, Teatar „Bojan Stupica“); Kazimir i Karolina Edena fon Horvata (NP Sombor); Razvaljivanje Nila Labjuta (JDP, Teatar „Bojan Stupica“); Put do Nirvane Artura Kopita (Atelje 212); Mala Sirena H.K. Andersena /Srđana Koljevića (Malo pozorište „Duško Radović“); Zmijsko leglo Vasilija Sigareva (Atelje 212); Vuk i sedam jarića braće Grim/Ljubinke Stojanović (Pozorište lutaka „Pinoko“); Fedrina ljubav Sare Kejn (JDP, Teatar „Bojan Stupica“); Princeza i žabac H.K. Anderesna/Igora Bojovića (Pozoršte „Boško Buha“); Painkillers Nede Radulović (SNP); Proslavu Thomasa Vinterberga i Mogensa Rukova (Atelje 212); Drama o Mirjani i ovima oko nje (JDP, Teatar „Bojan Stupica“); Glorija (Pozorište na Terazijama).

top


 

O PISCU

 


KARL ŠTERNHAJM
(Carl Sternheim, 1878 — 1942) je nemački dra­matičar i pripovedač. Najuspeliji su mu pozo­rišni komadi koji pripa­daju ciklusu Iz junačkog života građanstva. Sar­kazam, koji se jasno vidi već u naslovu, pogađa sve slojeve nemačkog društva pre Prvog svet­skog rata, razotkrivajući lažni moral, karijerizam i idolatriju „ugleda". S ekspresionizmom ga povezuje sklonost groteski i tipiziranju, a u jeziku hiperbolični i u isti mah ogoljeni „telegrafski“ stil lišen naturalističke jezičke karakterizacije.
Dela: Ciklus drama Iz junačkog života građanstva (Gaće, Snob, 1913, Das Fossil, Die Kassette, Bürger Schippel); esej Kampf der Metapher, 1917; kratke priče Chronik von des zwanzigsten Jahrhunderts Beginn, 1918; drama Die Marquise von Arcis, 1918; novela Europa, 1919/1920; drama Manon Lescaut, 1921; drama Oscar Wilde, 1925; memoari Vorkriegseuropa im Gleichnis meines Lebens, 1936...

 

top


 

 

 

 

IZ KRITIKA



Ovaj naš problem sa amoralnim, i sa nikogovićima kojima je jedina želja da postanu upravo amoralni tajkuni – uopšte nije naš! To je (...) opšti, svagdašnji princip među ljudima, to je ono o čemu piše Karl Šternhajm. Predstava u Jugoslovneskom dramskom koristi tri dela iz njegovog sedmotomog ciklusa, i odnosi se na onu najzatucaniju Nemačku, kroz tri generacije, sa završetkom u predvečerje Prvog rata. Bogaćenje počinje apsurdnim činom, padanjem običnih, istina ženskih gaća, nasred ulice, što privlači određeni kapital u džep muža vlasnice gaća. Nošena požudom ka uspehu, sledeća generacija se, sa otežalim đepovima, venčanjem vezuje za plemstvo, da bi se u trećem kolenu valjali i davili u amoralu svake vrste. Šternhajm je pisao odvojene komade, vrsne komedije, koje se podsmevaju „građanstvu“, ali i zasmejavaju to isto građanstvo. (...) Na to se rediteljka usresređuje, pocrtavajući pojedinačne nivoe moći kojima jedni druge gađamo u životu, od one osvojene u krevetu, preko moći novca, porekla, do politike, kao – valjda- najpokvarenijeg i najopasnijeg vida. (...)Predstava koju (...) ne bi trebalo da propustite.„

Aleksandra Glovacki, Večernje novosti

top


 

UniTeatar
Raiffeisen bank
Telekom
MaxFactor
B92
Savez
FDU